C'est moi qui suis installé au gouvernail... le deuxième personnage tient une torche "fabrication maison"